Байден підтримує союзників Америки. Трамп – ні.
Минулої ночі Ізраїль зупинив іранські безпілотники і ракетний обстріл за допомогою ВМС США, Королівських ВПС Великої Британії та арабських союзників Ізраїлю.
Арабські союзники Ізраїлю – дивне словосполучення для написання в розпал війни в Газі, але воно важливе для розуміння. Йорданські військово-повітряні сили збили багато іранських безпілотників, повідомляє Reuters – це означає, що араби летіли і воювали, щоб захистити Ізраїль. Видання The Economist припустило, що Саудівська Аравія, можливо, надавала йорданським літакам допомогу в спостереженні і дозаправці. Альянси – це потужний актив. Вони також мають свою ціну, яка полягає в тому, що з думкою союзників необхідно консультуватися. Ці союзники, особливо Сполучені Штати, кажуть: Зупиніться тут. Це порада, яка може не подобатися Ізраїлю, але над якою варто було б замислитися.
На початку квітня Ізраїль здобув велику перемогу над Іраном. Він завдав удару по іранському консульству в Дамаску і вбив важливих фігур в іранській системі терору. Іран визнав загибель двох вищих командирів і п’яти інших старших офіцерів.
Минулої ночі Іран завдав удару у відповідь, здійнявши багато шуму і метушні, але з вражаюче малим результатом.
Іран атакував Ізраїль безпосередньо зі своєї національної території – ризикована ескалація минулої практики Ірану завдавати ударів за дорученням. Ця ескалація не повинна отримати схвалення, оскільки ізраїльські оборонні технології і солідарність міжнародної спільноти разом перевершили іранські ракети. Іран завдав удару по Ізраїлю, щоб калічити, вбивати і тероризувати. Ці злісні наміри здебільшого зазнали невдачі, але не тому, що Іран був милосердним чи стриманим, а лише через обмеженість іранської сили. Ізраїль має відкритий рахунок з Іраном. Але цей рахунок не потребує негайного врегулювання.
Кожен пункт у книзі злочинів Ірану проти миру повинен бути ретельно збережений для майбутньої розплати: ракетні атаки на судноплавство в Червоному морі з боку іранських маріонеток в Ємені; ракети Хезболли, спрямовані проти півночі Ізраїлю; і роль Ірану в різанині ХАМАСу, що сталася 7 жовтня. Але відплата може почекати до слушного часу, а потім бути врегульованою в належний спосіб.
Іран влаштував велике шоу для всього світу. Подібно до воїна, що розмахує мечем у першому фільмі про Індіану Джонса, Іран влаштував видовище зі своєю зброєю. Індіана Джонс не влаштовував подібного шоу. Він просто застрелив фехтувальника. Так само Ізраїлю не потрібно зустрічатися з подібними до себе. Йому потрібно лише завдати відповідної шкоди, яку Іран відчує. Чим менше галасу, тим краще. Збереження мережі регіональних і міжнародних партнерств Ізраїлю має таке ж значення для безпеки Ізраїлю, як і помітна відплата.
Дії, які найбільш терміново повинні наступити за цією іранською атакою, – це не дії на Близькому Сході. Це дії у Вашингтоні. Безпілотники, якими обстріляли Ізраїль, – це ті самі безпілотники, що тероризують Україну: іранська розробка, яка спочатку експортувалася до Росії, а тепер виробляється в Росії. Самозахист України від російської агресії саботується лояльними до Трампа республіканцями в Конгресі.
У 2022 році Конгрес схвалив чотири пакети допомоги Україні на загальну суму близько 75 мільярдів доларів. Республіканці отримали контроль над Палатою представників у січні 2023 року. Відтоді Конгрес відмовився від будь-якої подальшої допомоги Україні. У серпні 2023 року президент Джо Байден попросив про п’ятий пакет допомоги. Жодних дій. Байден попросив ще раз у жовтні 2023 року. І знову нічого. Взимку українським військам не вистачало боєприпасів та іншого військового спорядження. Успіхи України у 2023 році зникають у 2024 році, тому що республіканці в Конгресі блокують Україну, ведучи її до поразки.
Антиукраїнські республіканці пропонують багато виправдань для своєї відмови допомогти дружній демократії, яка зазнає нападу. Одне за одним, кожне з цих виправдань було дискредитоване. Допомога Україні не спровокувала ядерну війну з Росією. Європейські союзники не є нахлібниками – фактично вони надали більш ніж удвічі більше, ніж Сполучені Штати. Допомога Україні не відволікає США від зобов’язань в Азії: Минулого тижня прем’єр-міністр Японії виступив на спільному засіданні Конгресу, наполягаючи на тому, що оборона Азії починається в Україні, заявивши: “Україна сьогодні може стати Східною Азією завтра”.
Коли кожна історія руйнується, республіканці Трампа замінюють її четвертою, шостою чи восьмою. Раціоналізації зміщуються і перекручуються. Антиукраїнський анімус залишається незмінним.
Цілком очевидно, що за цим стоїть якийсь глибший мотив.
Напад Ірану на Ізраїль – принаймні тимчасово – ускладнив політичні розрахунки республіканців у Конгресі. Республіканці хочуть здаватися сильними, критикувати президента Байдена як слабкого. Але коли Трамп зірвав допомогу Україні, республіканці також заблокували прохання Байдена допомогти Ізраїлю покрити величезні витрати на його самооборонну війну після терористичної атаки ХАМАСу. Вчорашня оборона коштуватиме дорого: сотні перехоплювачів тепер мають бути замінені; операції винищувачів спалили паливо і зброю.
Через Трампа республіканці стали партією зовнішньополітичної слабкості, пасивності та капітуляції – і не лише перед Росією. Трамп прийняв запрошення мільярдера-спонсора Джеффа Ясса, який володіє великою часткою в ByteDance, а потім перекинувся на TikTok, одну з фірм, в якій Ясс має частку. Відмова республіканців від допомоги Україні також позбавила Ізраїль грошей на поповнення оборонної системи “Залізний купол”. Запит Байдена у жовтні 2023 року включав кошти на додавання 100 нових протиракетних пускових установок для посилення або заміни існуючих 30-40 пускових установок. Ізраїль все ще чекає на цю допомогу. Україна чекає – і стікає кров’ю. Кордон теж чекає, тому що республіканці Трампа спочатку вимагали укладення угоди про кордон як ціну допомоги Україні, а потім відхилили найжорсткішу угоду в поколінні, побоюючись, що Байден може отримати за неї кредит довіри.
Після місяців бездіяльності республіканці в Палаті представників запропонували призначити на наступний тиждень голосування щодо допомоги Ізраїлю – окремо від запитів про допомогу Україні та безпеку кордонів, які президент Байден об’єднав у своєму запиті в жовтні 2023 року. Голосування лише за ізраїльську частину оборонної програми Байдена робить занадто мало для захисту американських союзників і виконання американських обіцянок.
Досі адміністрація Байдена не надавала особливого значення слабкості республіканців. Суперсилою Байдена є його здатність працювати з малоймовірними людьми. Його адміністрація продовжує сподіватися, що спікер Майк Джонсон колись дозволить провести голосування щодо допомоги Україні.
Після нападу на Іран для Байдена настав час зробити зовнішньополітичну слабкість Трампа болючою і особистою для партії Трампа. Скажіть: “Трамп навіть не за “Америку на другому місці”, не кажучи вже про “Америку на першому”.
У червні 1994 року президент Білл Клінтон поїхав до Нормандії, щоб відзначити 50-ту річницю висадки в Нормандії. Важко уявити собі більш тріумфальну церемонію. Лідери колишніх союзників були присутні, щоб вшанувати цей день. Але президент також віддав належне і колишнім супротивникам, і, перш за все, щойно возз’єднаній Німеччині. “Звільнені нашою перемогою”, – сказав він, – колишні країни Осі тепер належать до “найстійкіших захисників свободи”. Клінтон також звернувся зі словами похвали до давно віддаленого союзника: Росія, за словами президента, “відродилася у свободі”.
Через три десятиліття після промови Клінтона 1994 року диктатура знову веде жорстоку війну в Європі. І хоча довжелезна черга республіканців прагне поїхати до Нормандії на 80-ту річницю Дня висадки, їхні голосування перебувають по інший бік великих питань, що стоять на кону, тоді і зараз.
У соціальних мережах, в кабельних новинах, у виступах на конференціях з питань безпеки республіканці вдають, що вони все ще живуть у минулому світі, в якому вони були партією Рональда Рейгана, Джорджа Буша і Джона Маккейна. Однак, коли приходить час планувати і голосувати, вони відкривають нову реальність, в якій вони є партією головорізів, диктаторів і агресорів від Тегерана до Пекіна, від Москви до Палм-Біч.
Україна – одна з жертв. Ізраїль може стати наступною. Президент Байден повинен чітко дати це зрозуміти, зробити це боляче і внести зміни.
Девід Фрум
