У Північній Ірландії спадщина 30-річного конфлікту залишається відкритою раною. Новий дієздатний уряд може дати привід для надії…
Нещодавно уряд Північної Ірландії було відновлено, його було призупинено з травня 2022 року внаслідок суперечки щодо Brexit. Це лише посилило питання щодо конституційного становища Півночі у Сполученому Королівстві.
Що ці політичні потрясіння означають для майбутнього мирного процесу і для людей по обидва боки розколу, які намагаються впоратися зі спадщиною тривалого конфлікту?
Паралізований стан
Конфлікт у Північній Ірландії, відомий як «Смута», був періодом інтенсивного міжконфесійного насильства, коли суспільство було розділене між протестантськими юніоністами, лояльними до Британії, та католицькими націоналістами, які бажали об’єднатися з Ірландською Республікою. Починаючи з 1968 року і закінчуючи мирною угодою Страсної п’ятниці 1998 року, понад 3 500 людей загинули і майже 50 000 отримали фізичні поранення. З тих пір існував крихкий мирний і недієздатний уряд, який ділив владу.
Сьогодні залишки старого табору для інтернованих Лонг-Кеш складаються з безлюдної ділянки площею 350 акрів, і лише один зі старих блоків Н все ще стоїть. Колись великий комплекс максимального рівня безпеки містив воєнізовані формування, відповідальні за руйнування Північної Ірландії. Це також було місце республіканського голодування, яке домінувало в засобах масової інформації на початку 80-х років в Ірландії.
Залишки в’язниці Лонг-Кеш представляють Північну Ірландію в цілому.
Протягом багатьох років було запропоновано багато планів його використання; від розгалуженого торгового комплексу до центру миру — жодна з двох найбільших партій Півночі, Демократична юніоністська партія (DUP) та ірландська республіканська Шинн Фейн, не можуть дійти згоди щодо того, що має статися. «Ми достатньо говоримо про жахливі речі, які відбувалися в цій країні, іноді нам просто потрібно прийняти те, що сталося, і рухатися далі разом», — сказав молодий охоронець, який обслуговував офіс на місці, де колись стояв вхід до в’язниці.
Залишки в’язниці Лонг-Кеш представляють Північну Ірландію в цілому. Держава, яка паралізована своїм минулим, незважаючи на бажання рухатися далі і створювати краще майбутнє. Його невдала регенерація є симптомом його дисфункції. Привид минулого, який продовжує переслідувати людей сьогодні, а жах жорстокого конфлікту залишається видимим для всіх.
Період невизначеності
Травма конфлікту лише посилилася після Brexit. Багато хто вважає, що Brexit звела нанівець і звела нанівець більшу частину роботи постконфліктного мирного процесу. Це означало об’єднання двох громад і пошук спільної мови в конституційному становищі Північної Ірландії. Після Brexit ця спільна позиція була усунена, і дві спільноти знову розділилися за політичною ознакою.
Алекс Вімберлі, лідер громади Corymeela, найстарішого товариства миру та примирення в Північній Ірландії, щодня бачить наслідки для людей, з якими він працює: «до Brexit існував ландшафт, коли ми всі могли вести розмови, які були менш загрозливими, тому що Угода Страсної п’ятниці була підкріплена ідеєю європейської спільності». – сказав він. «Brexit змусив людей повернутися до питання про те, британець ви чи ірландець».
Проблеми спадщини конфлікту лише ускладнюються без дієздатного уряду.
Лонг Кеш та інші тіні минулого залишилися в стані підвішеного стану, обтяжуючи психіку тих, хто бачить їх щодня. Сімдесят відсотків дорослих у Північній Ірландії зіткнулися з проблемами психічного здоров’я за останній рік. Це порівняно з лише 18 відсотками в Ірландській Республіці. Рушійними факторами цього є спадщина насильства, те, як з ним боролися на державному рівні, і пов’язаний з цим високий рівень економічної депривації.
Проблеми спадщини конфлікту лише ускладнюються без дієздатного уряду. Торговельні домовленості після Brexit, зокрема кордон з Республікою, стали каменем спотикання, що спричинило 24-місячну перерву в роботі інститутів розподілу влади Стормонт до початку цього місяця, коли було досягнуто нової домовленості.
Щоб запобігти жорсткому кордону після Brexit між Північною Ірландією та Республікою, домовленість, спочатку відома як Північноірландський протокол, була узгоджена та реалізована урядами Великої Британії, ЄС та Ірландії. Це означало, що товари між Північчю і Республікою вільно переміщалися, але перевіряли тих, хто прямував до Великобританії. Хоча це запобігло жорсткому кордону, це викликало лють юніоністів, які вважали, що їхнє місце в профспілці підривається. Прорив зрештою був досягнутий, коли переглянута угода, яку DUP визнала прийнятною, спростила торгівлю та зменшила перевірки та бар’єри на товари між Північною Ірландією та рештою Великої Британії.
Привід для надії
Після конфлікту ЄС був ключовим гравцем у мирному процесі. Він мав на меті побудувати примирення на спільних економічних інтересах. Це дозволило ірландським республіканцям Шинн Фейн і британським лоялістам в ДЮП працювати разом в уряді. Після того, як цей фундамент зазнав краху без інститутів розподілу влади, Північна Ірландія повернулася до своєї колишньої політики, що викликала розкол, а кордон з Ірландським морем виявився занадто важким для DUP, щоб більше ділитися владою. Відновлення розподілу влади дає підстави сподіватися, що процес будівництва мостів може бути відновлений, а завдані збитки знову почнуть усувати.
Але більш широкі питання спадщини насильницьких конфліктів продовжують вирувати під поверхнею в Північній Ірландії. Белфаст залишається розділеним містом, де регулярно відбуваються акції громадянської непокори та заворушення. Досі так чітко видно, як кожен район і вулиця підіймають свої кольори, позначають свою територію та приналежність.
З новою асамблеєю в уряді та закінченням дворічної перерви люди можуть лише сподіватися, що це ознаменує початок нової ери миру, процвітання та співпраці.
Робота з минулим і допит про нього – це те, що Північна Ірландія абсолютно не змогла вирішити. Не дивно, що його дисфункціональна політична структура поєднується з таким же розділеним суспільством, як ніколи. Тривожний нещодавній розвиток подій з боку британського уряду є прикладом того, наскільки погано з ним впоралися; Законопроєкт про термін давності, який передбачає безумовну амністію тим, хто причетний до вбивств під час Смути, вперше представив Борис Джонсон у 2021 році. Пізніше він був ратифікований Палатою лордів у вересні цього року, що викликало лють жертв з усіх сторін конфлікту.
Випадковий характер, який британський уряд придумав для цього законопроекту, відображає те, наскільки заплутаним був процес успадкування. У разі успіху це означатиме, що не можна буде більше засуджувати жертв конфлікту в заручниках, ніколи не дозволяючи їм закрити правосуддя.
Це також ще більше підкреслює вплив і вплив, на краще чи на гірше, які рішення, прийняті в Лондоні, можуть мати на життя людей, що живуть по всій Північній Ірландії.
Але з новою асамблеєю в уряді та закінченням дворічної перерви людям залишається лише сподіватися, що це ознаменує початок нової ери миру, процвітання та співпраці. Альтернатива просто не є життєздатним варіантом.
Автор: Еанна Маккі – мультимедійний журналіст та письменник.
Джерело: IPS–Journal, ЄС
