НЬЮ-ЙОРК (AP) – У середу Дональду Трампу пригрозили виключенням з цивільного судового процесу на Манхеттені після того, як він неодноразово ігнорував попередження зберігати мовчання, в той час як письменниця Е. Джин Керролл свідчила, що він зруйнував її репутацію після того, як вона звинуватила його в сексуальному насильстві.
Суддя Льюїс А. Каплан сказав колишньому президенту, що його право бути присутнім на судовому процесі буде відкликано, якщо він продовжуватиме порушувати порядок. Після першого попередження адвокат Керролл заявив, що Трамп все ще робить зауваження своїм адвокатам, зокрема, “це полювання на відьом” і “це справді афера”.
“Містере Трамп, я сподіваюся, що мені не доведеться розглядати питання про виключення вас з процесу”, – сказав Каплан в обміні думками після того, як присяжних відпустили на обід, додавши: “Я розумію, що ви, напевно, втомилися від процесу: “Я розумію, що ви, напевно, прагнете, щоб я це зробив”.
“Із задоволенням”, – відповів Трамп, знизавши плечима, сидячи між адвокатами Аліною Хаббою і Майклом Мадайо за столом захисту.
“Я знаю, що ти хотів би цього. Ви просто не можете контролювати себе за таких обставин, мабуть”, – відповів Каплан.
“Ви теж не можете”, – пробурмотів Трамп.
Каплан розлютився після того, як адвокат Керрола Шон Кроулі вдруге поскаржився, що Трамп “голосно говорить неправдиві речі”, сидячи за столом захисту, часто відкидаючись на спинку стільця і нахиляючись, щоб поговорити зі своїм адвокатом.
Серед його коментарів, за словами Кроулі, було те, що давня колумністка журналу Elle брехала про напад і що до неї, схоже, “повернулася пам’ять”. Кроулі припустив, що якщо адвокати Керролла могли чути Трампа з місця, де вони сиділи, приблизно за 12 футів (3,7 метра) від нього, то присяжні теж могли його чути.
“Я просто хочу попросити містера Трампа бути особливо обережним і говорити тихіше під час консультацій з адвокатами, щоб переконатися, що присяжні його не чують”, – сказав Каплан перед тим, як присяжні повернулися до зали суду після ранкової перерви.
Раніше, без присяжних у залі суду, можна було бачити, як Трамп ляснув рукою по столу захисту і вимовив слово “мужик”, коли суддя знову відмовив його адвокату в проханні призупинити судовий розгляд у четвер, щоб він міг відвідати похорон своєї тещі у Флориді.
80-річна Керролл була першим свідком у федеральному суді Манхеттена, який визначав збитки, якщо такі є, які Трамп винен їй за висловлювання, зроблені ним під час перебування на посаді президента в червні 2019 року, оскільки він категорично заперечував, що коли-небудь нападав на неї або був з нею знайомий. Минулого року присяжні вже встановили, що Трамп сексуально зґвалтував її в 1996 році і обмовив її, коли виступив із низкою заперечень у жовтні 2022 року.
Виступ Керролла, який триває в середу вдень, був схожий на прогулянку по канату через обмеження, які суддя наклав на процес у світлі попереднього вироку і попередніх рішень, які він виніс, обмежуючи вливання політичних розмов у судовий процес. Хабба висунув численні заперечення, намагаючись не допустити, щоб присяжні почули деталі звинувачень Керролла в сексуальному насильстві.
“Я заплатила настільки дорого, наскільки це можливо”, – сказала Керролл, маючи на увазі шкоду, яку, за її словами, Трамп завдав її репутації.
Вона сказала, що злоба Трампа до неї не припинилася, вказавши на численні пости в соціальних мережах, які він зробив про неї в останні дні, і що його риторика продовжує викликати отруту проти неї з боку незнайомих людей, тому що вона стверджує, що він сексуально зґвалтував її десятиліття тому.
“Він збрехав минулого місяця. Він брехав у неділю. Він збрехав вчора. І я тут, щоб повернути свою репутацію”, – сказала Керролл.
Вона розповіла, що у вівторок відкрила соціальну мережу і побачила пост, в якому йшлося “Привіт, леді, ви шахрайка”.
Керролл сказала, що її занепокоєння про особисту безпеку після потоку смертельних погроз змусило її купити кулі для пістолета, який вона успадкувала від батька, встановити електронну огорожу, попередити сусідів про погрози і випустити свого пітбуля, щоб він вільно розгулював по території маленької хатинки в горах на півночі штату Нью-Йорк, де вона живе сама.
Цього тижня і в травні минулого року вона також взяла з собою охорону на судовий процес і сказала, що часто думала про те, щоб частіше наймати охорону, яка б її супроводжувала.
“Чому б вам цього не зробити?” – запитала її адвокат Роберта Каплан, яка не має відношення до судді.
“Не можу собі цього дозволити”, – відповіла Керролл.
Вона дала свідчення після ворожої сутички між Хаббою і Каплан, яка завершилася ударом Трампа по столу, через відмову судді перенести судовий розгляд у четвер, щоб Трамп міг відвідати похорон матері колишньої першої леді Меланії Трамп, Амалії Кнавс, яка померла минулого тижня.
Хабба назвала рішення судді “шалено упередженим”, а суддя незабаром після цього обірвав її, заявивши, що “не бажає більше слухати жодних аргументів щодо цього”.
Хабба сказав судді: “Я не дозволю так зі мною розмовляти, ваша честь”. Коли вона знову згадала про похорон, суддя відповів: “Відхилено. Сідайте. Запросіть присяжних”.
Свідчення Керролл прозвучали через дев’ять місяців після того, як вона сиділа в тому ж кріслі і переконувала присяжних у тому, що Трамп може бути притягнутий до відповідальності таким чином, щоб зупинити його часті словесні атаки на неї під час президентської кампанії. Він є лідером республіканського списку і виграв кокуси в Айові в понеділок.
“Я тут, тому що Дональд Трамп напав на мене, а коли я написала про це, він сказав, що цього ніколи не було. Він збрехав і зруйнував мою репутацію”, – сказала вона.
Колись, за словами Керролл, вона була шанованою колумністкою, яка давала поради. “Тепер мене знають як брехухуху, шахрайку і божевільну”.
Оскільки перше журі присяжних встановило, що Трамп сексуально домагався Керролл у 1990-х роках, а потім обмовив її у 2022 році, новий судовий процес стосується лише того, скільки ще – якщо взагалі щось – йому буде наказано заплатити їй за інші висловлювання, які він зробив у 2019 році, коли був президентом.
Трамп, який жонглює виступами в суді та зупинками передвиборчої кампанії, був присутній на відборі присяжних у вівторок. Перед початком вступних заяв він поїхав на мітинг у Нью-Гемпширі.
У вівторок він заявив у соціальних мережах, що ця справа є нічим іншим, як “сфабрикованою брехнею і політичними махінаціями”, які принесли його обвинувачуваному гроші і славу.
“Я єдиний, хто постраждав від цієї спроби ВИМАНЮВАННЯ”, – йдеться в дописі на його соціальній платформі Truth Social.
Керролл, колумністка і авторка журналу, розповіла, що Трамп завдав їй глибокої шкоди. Спочатку, за її словами, він примусив її до сексу в роздягальні після випадкової зустрічі в розкішному універмазі в 1996 році. Потім він публічно поставив під сумнів її чесність, її мотиви і навіть її здоровий глузд після того, як вона публічно розповіла цю історію в мемуарах 2019 року.
Керролл стверджує, що через свої звинувачення і реакцію Трампа вона втратила мільйони читачів і свою давню посаду в журналі Elle, де понад чверть століття вела рубрику порад “Запитай у Е. Джин”. Elle заявив, що її контракт не був продовжений з незалежних від неї причин.
Трамп стверджує, що між ним і Керролл нічого не було і що він ніколи не зустрічався з нею. Він каже, що фотографія з вечірки 1987 року, на якій вони зображені разом з тодішнім подружжям, “не рахується”, оскільки це було миттєве привітання.
Трамп не був присутній на попередньому судовому засіданні у цій справі в травні минулого року, коли присяжні визнали його винним у сексуальному насильстві і наклепі на Керролл і присудили їй 5 мільйонів доларів відшкодування збитків. Однак присяжні заявили, що Керролл не довела, що Трамп її зґвалтував.
Зараз Керролл вимагає 10 мільйонів доларів компенсації та ще мільйони доларів штрафних санкцій.
Ассошіейтед Прес зазвичай не називає імен людей, які заявляють, що зазнали сексуального насильства, якщо тільки вони не заявляють про це публічно, як це зробила Керролл.
Автори: Майкл Р. Сісак, Ларрі Ноймайстер та Джейк Оффенхарт
До написання цього звіту долучилася журналістка Associated Press Дженніфер Пельц (Jennifer Peltz).
Джерело:AP, США
