Саміт «Великої семи» є нагадуванням про те, що потрібно подивитися на спадщину зруйнованого війною міста.
У квітні я прилетів до Японії з Лондона, щоб поїсти, зокрема, у спливаючому ресторані Noma , відомому та ексклюзивному датському ресторані, у стародавній столиці Кіото. Але друзі, які мене поселили, були у подорожі на вихідні, і, не бажаючи залишатися сам, я приєднався до них, прибувши до Хіросіми мокрого вечора п’ятниці.
Місто не було в моїй програмі. З точки зору кухні, коли більшість людей думають про Хіросіму, вони думають про окономіякі — пікантні, хоча й невишукані, млинці з усіма інгредієнтами, крім кухонної раковини. У місті є тисячі магазинів, що спеціалізуються на незліченних варіаціях страв, у тому числі більше десятка прилавкових ресторанів, зосереджених у багатоповерховому Окономімурі — «окономі-таун». Туристи люблять Окономімуру.
Звичайно, це не те, що насправді спадає на думку, коли люди думають про Хіросіму. Це був ранок 6 серпня 1945 року. Я приїхав до Японії не для того, щоб бути приголомшеним спогадом про війну, яка закінчилася до мого народження. Це відбулося. Це було жахливо. Це кінець. Але там я був.
Реліквія, яку всі знають, скелетний купол Залу сприяння промисловості префектури Хіросіми, не нав’язує себе відвідувачам, які щойно прийшли до міста. Якщо ви не шукаєте його, легко не помітити архітектурну скам’янілість серед дерев і рясного листя біля річки. Житлові будинки та вежі замасковані живим і жвавим містом із населенням трохи більше 1 мільйона людей. Але як тільки ви підійдете до споруди — було б неправильно уникнути цього — Купол Миру захоплює вас. Не лише своєю історією, а й турботою, яка була витрачена на збереження плодів руйнування. Він раптово затьмарює вежі навколо нього, і ви відчуваєте його присутність, навіть коли будівля поза полем зору. Це найпотужніший із символів: видимий, коли невидимий.
Темрява видно: Купол Миру в Хіросімі. Фотограф: Говард Чуа-Еоан
США націлилися на територію навколо Industrial Promotion Hall, оскільки це було жваве комерційне та фінансове серце Хіросіми. Сьогодні навколишнє середовище — включно з карколомними експонатами Музею миру за сім хвилин ходьби від купола — вирує іншою життєвою силою: урочисте тупотіння відвідувачів через медитативний мавзолей. Бізнес Хіросіми став спогляданням апокаліпсису. Це практично сенс існування міста.
Прем’єр-міністр Японії Фуміо Кісіда має коріння в Хіросімі. Тож не випадково країни G7 — США, Японія, Канада, Німеччина, Франція, Велика Британія та Італія — вирішили провести там свій щорічний саміт — зі спеціальними гостями — починаючи з минулої п’ятниці. Як написав мій колега Джероїд Рейді , настав сприятливий час для того, щоб зважити наслідки війни, так само як та, що вирує в Україні, викликає потенційне розгортання ядерної зброї.
Ніхто точно не знає, скільки людей загинуло в результаті бомби, яка вибухнула о 8:15 ранку в 1945 році. Можливо, 140 000 загинули в результаті вибуху, пожеж і радіаційного отруєння до кінця того ж року. У наступні десятиліття люди продовжували помирати від різних типів раку, пов’язаних із нападом.
Все це в результаті схеми, яка пішла не так, як планувалося: у «Маленькому хлопчику» — так називали бомбу — було 64 кілограми (141 фунт) урану, але лише трохи більше 1 кілограма спалахнуло під час поділу, який зруйнував Хіросіму. Найпотужніша на сьогоднішній день термоядерна зброя може видавати приблизно в 80 разів більше енергії.
Але масштаби Хіросіми легше зрозуміти особисто. Тепер, коли я прогулявся містом, я можу перенести його масштаб у своє власне життя — квадратні милі, знищені 6 серпня 1945 року, у чотири рази перевищували площу Сіті, фінансового центру Лондона, де я працюю; у місті, де я раніше жив, це знищило б верхню східну та західну частини Манхеттена, включаючи Центральний парк.
Паралельні розміри: біля Музею миру та Меморіального кенотафу загиблим. Фотограф: Говард Чуа-Еоан
Лідери G7 повинні пройти через Хіросіму та повернути її виміри додому. До саміту приєднався особисто президент України Володимир Зеленський . Шкода, що президент Росії Володимир Путін не прийшов, щоб зробити те саме. У листопаді він сказав, що Хіросіма є доказом того, що вам не потрібно атакувати велике місто, щоб закінчити війну.
Бомба, яка допомогла закінчити Другу світову війну, не змусила замовкнути привидів Хіросіми. Вони досі говорять через пам’ятники та музеї міста. А також через своє харчування.
Коли Хіросіма голодувала після бомбардування, населення звернулося до старих методів приготування їжі, щоб підтримувати себе. Через серйозну нестачу рису люди вдалися до тонких млинців з борошняного тіста, які скріплювали будь-які інгредієнти, які вони могли покласти на них. Це не була вишукана їжа, але частково завдяки окономіякі Хіросіма вижила, щоб нагадувати нам про необхідність миру на порядку денному.
Автор: Говард Чуа-Еоан (Howard Chua-Eoan)
Джерело: Bloomberg
