ЄС повинен призупинити торговельні преференції для М’янми і припинити підтримку проектів в рамках військового режиму.
Вранці 11 квітня 2023 року авіаудар військових М’янми був націлений на святкування в селі Пазігі в селищі Канбалу регіону Сагаїнг. Щонайменше 165 людей загинули, у тому числі 27 жінок і 19 дітей, ще 30 отримали поранення. З моменту перевороту Акція проти збройного насильства (AOAV) зафіксувала 1 958 жертв серед цивільного населення (786 убитих і 1 172 поранених) у 988 інцидентах. Серед постраждалих цивільних осіб щонайменше 297 були зареєстровані як діти, 231 як жінки та 237 як чоловіки. Управління ООН з координації гуманітарних питань.
Цього року хунта в М’янмі збільшила військові витрати на 50 відсотків для фінансування війни проти власного народу.
Рада державної адміністрації (SAC) оголосила воєнний стан у 44 містечках, тоді як 132 (з 330) вважаються «неумиротвореними» або такими, що вийшли з-під контролю. Серед них шість основних промислових зон в Янгоні, де проживають промислові робітники, які вже є одними з найбільш бідних у М’янмі.
У районах, де діє воєнний стан, регіональні командири можуть створювати військові трибунали для розгляду справ, пов’язаних із 23 злочинами, включаючи державну зраду, заколот, підбурювання, незаконні об’єднання, тероризм, вбивства та зґвалтування, з вироками, що поширюються на безстрокове утримання під вартою та смертну кару. Військові оточують ці райони блокпостами, перевіряючи вміст телефонів і вимагаючи у робітників. Працівник може отримати необмежене покарання ні за що – і апеляції немає.
Судили, як зрадників
Воєнний стан, зміни до кримінального кодексу та антитерористичні закони дозволяють судити профспілкових діячів як зрадників. Багато з них були засуджені за режиму.
Після перевороту в лютому 2021 року військові видали ордери на 27 членів виконавчого комітету Конфедерації профспілок М’янми (CTUM), лідерів Федерації промислових робітників М’янми (IWFM) та інших профспілкових організацій. Понад 300 профспілкових і робітничих активістів були заарештовані і засуджені, а 55 профспілкових лідерів вистежені і вбиті.
2 березня 2021 року SAC оголосив незаконними 16 організацій праці, а офіси профспілок були обшукані та примусово закриті. Робітники в М’янмі більше не можуть бути представлені вільними і демократичними профспілками, які вони обрали для захисту своїх прав та інтересів.
Порушення прав працівників широко поширені, про що свідчить трекер заяв працівників швейного бізнесу та прав людини, який відстежує та публікує звіти про зловживання в секторі. Ініціатива етичної торгівлі підтвердила, що її основні стандарти не виконуються в швейній промисловості, і що відсутність поваги до свободи об’єднань і дотримання заборони примусової праці є найбільш серйозними ризиками.
Окремим особам майже неможливо діяти від імені працівників або надавати доступ до ефективних механізмів висвітлення скарг та шукати засоби правового захисту, оскільки проблеми можуть бути вирішені лише у співпраці з вільно створеними організаціями. Відбувається постійне військове втручання і придушення робітничих протестів з приводу заробітної плати і звільнень, в тому числі демонстраційні вбивства лідерів, щоб перешкодити робітникам відстоювати свої права. Працівників, які були неправдиво пов’язані з антивоєнною діяльністю або висловлювалися проти порушень прав людини, залякували погрозами вбивства, викрадали або свавільно звільняли.
Роботодавці користуються політичною ситуацією, що склалася, щоб зберегти бідну заробітну плату і позбавити працівників прав. Навіть компанії, які можуть захотіти цього зробити, не можуть проявляти належну обачність щодо дотримання основних прав працівників та людини, відкрито скасованих військовими.
Європа закриває очі
Європейський Союз продовжує закривати очі на жахливу ситуацію, в якій опинилися ті, хто працює на європейські та транснаціональні компанії та бренди. Закликаючи решту світу застосувати санкції проти Росії за ведення війни проти України, ЄС продовжує надавати торговельні преференції хунті М’янми, яка бомбардує та вбиває наших людей.
Згідно з власним регламентом ЄС, преференції «все, крім зброї» для найменш розвинених країн, повинні підтримувати розвиток і належне управління. Вона передбачає, що «серйозні та систематичні порушення принципів, закладених у деяких міжнародних конвенціях, що стосуються основних прав людини та трудових прав», повинні призвести до їх відкликання.
Міжнародні модні бренди продовжують постачати товари з М’янми, оскільки безмитний доступ до європейських ринків робить виробництво в М’янмі прибутковим. ЄС застосовує подвійні стандарти, скасовуючи аналогічні преференції з сусідньої Камбоджі за менш серйозні порушення прав людини і трудових прав, ніж ті, що здійснюються хунтою щодня. Імпорт з М’янми в ЄС досяг рекордно високого рівня в минулому році.
Нещодавно ЄС виділив 3 мільйони євро на відновлення проекту MADE in Myanmar (Багатосторонній альянс за гідну зайнятість у швейній промисловості М’янми), який також фінансується роздрібними торговцями приватного сектору та модними компаніями. Його реалізують компанія sequa, яка працює в «тісній співпраці з німецьким бізнес-співтовариством», і Європейська торгова палата в М’янмі.
Захист роботодавців
MADE in Myanmar є продовженням проекту SMART Myanmar та програми SMART Factories. Вони проводилися до перевороту у співпраці з CTUM (і без асоціації роботодавців) «для поліпшення умов праці, сприяння поліпшенню трудових та екологічних стандартів та зменшення порушень трудових прав у текстильній, швейній та взуттєвій промисловості М’янми».
Після перевороту програма SMART Factories перейшла до навчання керівництва та працівників для створення «координаційних комітетів на робочих місцях» (WCC) на швейних фабриках, замінивши законні профспілки та трудові організації, придушені військовими. Програма не зацікавлена у вирішенні наших занепокоєнь щодо порушень свободи об’єднань або скарг працівників на права та умови праці. Він також не має жодного мандату на вирішення питань втручання військових та роботодавців у створення цих WCC та «жовтих» профспілок на робочому місці. Проект став інструментом захисту інтересів роботодавця та легітимізації контрольованого військовими бізнес-середовища.
На додаток до внесення поправок до національного законодавства та створення контрольованих військовими виборчих комісій для підготовки до фіктивних виборів, SAC скликав тристоронні зустрічі в лютому, запрошуючи організації роботодавців, керівництво швейних фабрик та WCC підтвердити, що свобода об’єднань буде поважатися під його правлінням. На наших членів чинили тиск і погрожували провести профспілкові перевибори для поновлення реєстрації.
Ланцюг постачання смерті
Заявлені цілі SMART Myanmar / MADE in Myanmar, включаючи «відносини на робочому місці», «діалог на галузевому рівні», «двосторонні відносини» та підтримку «організацій з трудових прав та профспілок», не можуть бути досягнуті в умовах воєнного стану, коли не існує виборного цивільного уряду, незалежних профспілок та громадянського суспільства. Завдяки його підтримці ЄС замішаний у «ланцюжку поставок смерті» у М’янмі: швейна промисловість принесла 4,7 мільярда доларів експортного доходу за перші 11 місяців 2022-23 фінансового року. Ці мільярди використовуються для купівлі літаків, військових транспортних засобів, зброї, боєприпасів та палива подвійного призначення, для нападів та вбивств людей М’янми та руйнування їхніх будинків.
Проект лише легітимізує контрольовані військовими трудові відносини та механізм соціального діалогу. Це суперечить 109-й резолюції Міжнародної конференції праці, яка закликала у 2021 році до відновлення демократії в М’янмі, і засуджується незалежними профспілками та організаціями праці М’янми та їхніми членами.
Європейська комісія повинна негайно припинити фінансування будь-якого проекту, який надає легітимність хунті та SAC. І вона повинна призупинити торговельні преференції «все, крім зброї» для М’янми, які суперечать кожному принципу, що лежить в основі торговельної політики ЄС, враховуючи злочини проти людяності, скоєні військовим режимом.
Автор: Хаінг Зар Аун – є скарбником Конфедерації профспілок М’янми (CTUM) і президентом Федерації промислових робітників М’янми (IWFM).
Джерело: Social Europe
