Фото: АР
ЛІМА, Перу (AP) – Лідер Китаю Сі Цзіньпін востаннє зустрівся з президентом США Джо Байденом у суботу, але вже заздалегідь говорив про обраного президента Дональда Трампа і його політику “Америка понад усе”, заявивши, що Пекін “готовий працювати з новою адміністрацією США”.
Під час переговорів на полях щорічного саміту Азійсько-Тихоокеанського економічного співробітництва в Перу Сі попередив, що стабільні відносини між Китаєм і США мають вирішальне значення не лише для двох країн, але й для “майбутнього і долі людства”.
“Зробіть мудрий вибір”, – застеріг він. “Продовжуйте шукати правильний шлях для двох великих країн, щоб добре ладнати одна з одною”.
Не згадуючи імені Трампа, Сі, схоже, висловив стурбованість тим, що протекціоністська риторика нового президента під час передвиборчої кампанії може відправити американо-китайські відносини в іншу долину.
“Китай готовий працювати з новою адміністрацією США над підтриманням зв’язку, розширенням співпраці та врегулюванням розбіжностей, щоб прагнути до стабільної трансформації китайсько-американських відносин на благо двох народів”, – сказав Сі через перекладача.
Сі, який міцно закріпився на вершині політичної ієрархії Китаю, у своєму короткому виступі перед журналістами висловився рішуче. Байден, який завершує більш ніж 50-річну державну службу, говорив більш широкими мазками про те, куди пішли відносини між двома країнами.
Він розмірковував не лише про останні чотири роки, але й про десятиліття їхнього знайомства.
“Ми не завжди погоджувалися, але наші розмови завжди були відвертими і завжди були відвертими. Ми ніколи не обманювали один одного, – сказав Байден. “Ці розмови запобігають прорахункам і гарантують, що конкуренція між нашими двома країнами не переросте в конфлікт”.
Байден закликав Сі відрадити Північну Корею від подальшого поглиблення підтримки війни Росії проти України. Лідери, оточені помічниками, зібралися за довгим прямокутником столів у великому конференц-залі готелю в Лімі.
Їм було що обговорити, включаючи непряму підтримку Китаєм Росії, питання прав людини, технологій і Тайваню – самокерованої демократії, яку Пекін називає своєю. Щодо штучного інтелекту, вони погодилися з необхідністю збереження людського контролю над рішенням про використання ядерної зброї і в більш широкому сенсі поліпшення безпеки і міжнародного співробітництва в галузі технологій, що стрімко розвиваються.
Існує багато невизначеності щодо того, що чекає на американо-китайські відносини за Трампа, який під час своєї передвиборчої кампанії обіцяв запровадити 60% тарифи на китайський імпорт.
Багато американських компаній, зокрема Nike та мережа магазинів окулярів Warby Parker, вже диверсифікували свої джерела постачання за межами Китаю. Взуттєвий бренд Steve Madden заявив, що планує скоротити імпорт з Китаю на 45% наступного року.
У вітальному посланні Трампу після його перемоги над віце-президентом Камалою Гарріс Сі закликав США і Китай впоратися зі своїми розбіжностями і порозумітися в нову епоху. У суботу перед камерами Сі говорив з Байденом – але було безпомилково зрозуміло, що його послання було адресоване Трампу.
“В умовах масштабної науково-технічної революції, що процвітає, ні відокремлення, ні розрив ланцюжка поставок не є рішенням, – сказав Сі. “Тільки взаємовигідна співпраця може призвести до спільного розвитку. “Маленький двір, високий паркан” – це не те, чого повинна прагнути велика країна”.
Представники адміністрації Байдена заявили, що вони порадять команді Трампа, що управління інтенсивною конкуренцією з Пекіном, ймовірно, буде найбільш значним зовнішньополітичним викликом, з яким їм доведеться зіткнутися.
У суботу радник Білого дому з питань національної безпеки Джейк Салліван заявив, що Байден підкреслив Сі, “що наступні два місяці є перехідним періодом”, і що президент хотів би передати новій адміністрації американо-китайські відносини “у стабільному стані”.
Байден вважав свої відносини з Сі одними з найбільш значущих на міжнародній арені і доклав багато зусиль для їх розвитку. Вперше вони познайомилися під час подорожей по США і Китаю, коли обидва були віце-президентами, і ця зустріч, за словами обох, справила на них незабутнє враження. Востаннє вони зустрічалися рік тому на полях саміту АТЕС у Північній Каліфорнії.
“Понад десять років ми з вами проводили багато годин разом – і тут, і в Китаї, і між ними, – сказав Байден. “Ми витратили багато часу на вирішення цих питань.”
Але останні чотири роки принесли з собою безперервний потік складних моментів.
Цього тижня ФБР оприлюднило нові подробиці федерального розслідування спроб китайського уряду зламати телекомунікаційні мережі США. Початкові висновки виявили “широку і значну” кампанію кібершпигунства, спрямовану на викрадення інформації в американців, які працюють в уряді і політиці.
Салліван сказав, що Байден підняв це питання з Сі під час їхніх переговорів, і що США матимуть більше інформації про розслідування протягом наступних тижнів.
За оцінками американських розвідників, Китай різко збільшив продаж Росії верстатів, мікроелектроніки та інших технологій, які Москва використовує для виробництва ракет, танків, літаків та іншого озброєння для використання у війні проти України.
Напруженість спалахнула минулого року після того, як Байден наказав збити китайську шпигунську повітряну кулю, що пролітала над Сполученими Штатами.
Байден хоче, щоб Сі активізував взаємодію з Китаєм, щоб запобігти подальшій ескалації і без того небезпечного моменту у відносинах з Північною Кореєю.
Байден разом з президентом Південної Кореї Юн Сок Юлом і прем’єр-міністром Японії Шигеру Ішиба в п’ятницю засудили рішення північнокорейського лідера Кім Чен Ина відправити тисячі солдатів, щоб допомогти Москві дати відсіч українським військам, які захопили територію в прикордонному з Росією Курському регіоні.
Представники Білого дому висловили розчарування Пекіном, на який припадає переважна частина торгівлі Північної Кореї, за те, що він не робить більше для стримування Пхеньяна.
За даними американських і південнокорейських розвідників, північнокорейці також надали Росії артилерійське озброєння та інші боєприпаси. США, Японія і Південна Корея висловили занепокоєння у зв’язку з активізацією Пхеньяном випробувань балістичних ракет.
Кім наказав провести випробувальні навчання напередодні виборів у США цього місяця і заявляє про прогрес у розбудові потенціалу для нанесення удару по материковій частині США.
Сі і Байден розпочали свій день на саміті АТЕС з того, що сфотографувалися на пам’ять у шарфах з вовни вікуньї – символічної для Перу тварини. Зазвичай на таких зустрічах лідерам дарують подарунок – зазвичай традиційний одяг країни, що приймає, – який вони одягають для фото.
Автори: Аамер Мадхані та Колін Лонг
До написання цього репортажу долучилася кореспондентка Ассошіейтед Прес Марі Ямагучі з Токіо.
Джерело: AP, США