Обрання Трампа посилює занепокоєння в Україні. Потрібне реалістичне розуміння ситуації в країні – і припинення вогню.
Очікувано, після оголошення результатів президентських виборів у США в соціальних мережах почалася паніка, зокрема щодо майбутнього України. Експерти та журналісти були переконані, що ще одне президентство Дональда Трампа буде нічим іншим, як абсолютною катастрофою для України. Однак реальність виявилася набагато тверезішою, ніж про це свідчить драматизм у соціальних мережах. Бо навіть перемога Гарріса не була б однозначним приводом для радості з української точки зору.
Я уважно стежила за обома кампаніями і зрозумів, що головним закликом Трампа до України був заклик “закінчити війну”. Багато хто сприйняв це як завуальований заклик до капітуляції, але правда має більше нюансів. Більше того, це послання резонує з менш активною групою в Україні – тими, хто страждає від щоденних обстрілів і чиє життя перебуває в нескінченному циклі руйнувань з моменту повномасштабного вторгнення Росії.
Рік тому New York Times писала, що Україна неминуче постане перед важким вибором: Що вона хоче захистити – власний народ чи свою територію? Через три роки після початку цієї війни – із закритими кордонами, зруйнованою економікою та втечею громадян – це спостереження стало лише актуальнішим. Наш національний дискурс все ще зациклений на територіальних здобутках як кінцевому мірилі перемоги. Проте справжня боротьба йде за виживання самої української нації.
Заклики призупинити нинішню війну (навіть якщо тільки тимчасово), щоб врятувати націю, часто відкидаються як наївні – як правило, тими, хто знаходиться далеко від лінії фронту. Критики стверджують: “Путін знову нападе”. Це може бути правдою. Але згідно з цим міркуванням, здається необхідним, щоб ми прийняли і виправдали жахливі людські втрати і потенційне вимирання української нації, тому що існує гіпотетична загроза в майбутньому. Можна також сказати: помри зараз, щоб уникнути можливої смерті пізніше.
Суто військове рішення ніколи не було реалістичним шляхом до успіху для України.
Суто військове рішення ніколи не було реалістичним шляхом до успіху для України, навіть за наявності необмеженої фінансової та військової підтримки з боку Заходу. Це не критика наших збройних сил. Насправді наші військовослужбовці, як професійні, так і мобілізовані, продемонстрували надзвичайну мужність і стійкість, захищаючи демократію від російської тиранії. Однак, ми повинні дивитися правді у вічі: Ціна цієї війни поступово підриває саму основу української нації.
Хто більш наївний? Я, яка спілкуюся з людьми по всій Україні і чую їхні крики про допомогу, чи ті, хто робить висновки з “Тіктоку” і “Твіттера” та чіпляється за офіційні заяви? Наївність може бути небезпечною. Вона може коштувати життя – у нашому випадку тисячі.
Чи може і чи закінчить Дональд Трамп війну? Я не знаю. Що я знаю точно, так це те, що припинення вогню вже давно обговорюється на найвищому рівні, серед західних політиків і дипломатів. Припинення вогню – яким би недосконалим воно не було – це, мабуть, найкраще, на що ми можемо сподіватися в найближчому майбутньому.
Після невдалого контрнаступу у 2023 році Україна не має реальних шансів відвоювати певні території.
Тому що під час перемир’я ми могли б побудувати нові оборонні споруди, які ми не побудували до вторгнення і не можемо побудувати зараз, перебуваючи під постійними атаками. Ми могли б частково відновити нашу крихку економіку, що розвалюється. Ми могли б знову відкрити наші кордони, провести вибори і показати світові, що нам вдалося зберегти демократію, за яку ми боролися. Нам ще багато чого потрібно відновити – охорону здоров’я, освіту, інфраструктуру. Припинення вогню також дало б нам необхідний простір для маневру для подальшого зміцнення нашої армії, покращення її підготовки та оперативної готовності. Якщо Путін нападе знову, ми будемо набагато краще підготовлені і стоятимемо на більш міцному фундаменті, ніж зараз, у цій виснажливій війні на виснаження.
Що стосується території, то після невдалого контрнаступу у 2023 році Україна не мала жодних реальних шансів відвоювати певні ділянки землі. Вся підтримка у Твіттері цього не змінить. Насправді, за останні кілька місяців ми втратили більше території, ніж за весь 2023 рік: Лише з серпня по вересень ми втратили близько 478 квадратних кілометрів.
Це не лише провина Заходу. Якби вони зовсім не дбали про Україну, то не надали б тієї величезної підтримки, яку ми отримали у 2022 та 2023 роках. Але неприємна правда залишається: потенційне відвоювання наших територій потребуватиме багато часу, стратегічного терпіння та поєднання військової сили і дипломатичної майстерності.
На даний момент, однак, Україна стає слабшою з кожним днем під тиском жорстокої війни, що триває. Саме тому нам потрібні послідовність, рішучість і чітке, реалістичне розуміння ситуації тут, в Україні. Драматизація риторики нам не допоможе. Ми повинні прийняти рішення американського народу – і рішення світової спільноти – з холодною головою і відкритим серцем.
Оригінальна англійська версія цієї статті вперше з’явилася в Kyiv Post.
Автор: Юлія Мендель – журналістка та політична консультантка з України. З червня 2019 року по липень 2021 року працювала прес-секретарем уряду президента Володимира Зеленського.
Англійська версія цієї статті вперше з’явилася в Kyiv Post.
Джерело: IPG-Journal, ЄС