ІНТЕРВ’Ю
Іранський активіст *Хамед Есмайліон про революцію в Ірані, проблеми міжнародної підтримки та суперечливу ядерну угоду.
Після того як Джина Махса Аміні була вбита під вартою у вересні 2022 року, ви організували демонстрації для іранської діаспори по всьому світу, головним чином для підтримки протестів проти режиму в Ірані. Мітинги проходили одночасно у більш ніж 150 містах , і ви також брали участь в іранських демонстраціях у Берліні. Які були ваші мотивації?
У січні 2020 року війська Іранської революційної гвардії збили пасажирський літак Міжнародних авіаліній України . На борту цього пасажирського рейсу PS752 були моя дружина та дочка. Тому я заснував Асоціацію сімей жертв рейсу PS752, щоб вимагати справедливості. Збиття літака – ще одна сторінка в довгій історії злочинів ісламського режиму в Ірані. За останні 44 роки це принесло страждання тисячам сімей. Коли Джина Махса Аміні була вбита режимом у вересні 2022 року, я був вражений мужністю молодих жінок і чоловіків в Ірані. Як і багато інших у діаспорі, я відчував зв’язок з мільйонами іранців у їхньому прагненні до справедливості, свободи та прав людини в нашій країні. Я допоміг об’єднати людей у всьому світі та продемонстрував нашу солідарність мітингами в Торонто 1 жовтня та Берліні 22 жовтня. Нас об’єднує спільна боротьба за справедливість і демократію, яку я зробив справою свого життя.
Чи протестний рух в Ірані все ще активний через шість місяців після смерті Махси Аміні?
Цю революцію очолюють іранські жінки та молодь, чий опір не послабився і які продовжують виступати за мирну громадянську непокору. Те, що ми зараз знаємо як революція «Жінка, життя, свобода», — це різке потрясіння, яке вже не можна повернути назад і зупинити. На відео я щодня бачу, як мужньо жінки кидають виклик режиму і знімають хустки. Вони не бояться висловлювати свою думку і не дозволять нічому або нікому їх зупинити. Вони відмовляються вести подвійне життя, одне вдома, інше на людях, як громадяни другого сорту.
Ця революція відбувається в Ірані, а не в Берліні чи Торонто.
Жінки в Ірані здавна зазнавали утисків. Це стосується не лише вимоги щодо носіння хіджабу, а й права на розлучення, вимагання прав на спадщину, права доступу до дітей після розлучення та вільного пересування без дозволу опікуна-чоловіка. Режим масово обрізав усі ці права протягом десятиліть. Ось чому розчаровує те, що світовій спільноті знадобилося так багато часу, щоб зрозуміти, що гендерний апартеїд є реальністю в Ірані. А тим часом підростає нове покоління, яке хоче жити нормальним життям і не скуте жорстокими обмеженнями. Я вважаю, що нікому не можна дозволити позбавити їх основних прав людини. Ці молоді люди проводять революцію, і хвилі протесту будуть тривати до тих пір.
У лютому ви опублікували «Хартію Махси» разом з іншими членами «Альянсу за демократію та свободу в Ірані». Що спонукало вас до такого кроку?
Те, чого населення, очевидно, шукало і вимагало протягом тривалого часу, так це дій, керованих єдиними принципами. До нашого альянсу входять люди різного походження та різних політичних переконань і поглядів. Хтось – правозахисник, хтось із політики. Я хотів об’єднати людей, які борються за спільну справу, засновану на спільних основних принципах. Ось чому ми звернулися до відомих активістів в Ірані та запитали їхню думку, досвід і внесок. Ще в перших проектах статуту ми робили все можливе, щоб врахувати і врахувати їхні пропозиції. Коріння революції в Ірані, а рух очолюють ті, хто платить ціну в країні.
Дехто критикує, що хартія надто поверхова. Що ти думаєш?
Я добре знаю цю критику, але я також зауважу, що Хартія користується широкою громадською підтримкою. Статут Хартії Махси це не кінцева точка, а початок із спільними цінностями. Дуже важко об’єднати такий широкий спектр ідей в одному документі і створити таким чином спільну основу. Але ця хартія є доказом того, що різні люди з дуже різними політичними переконаннями можуть об’єднатися і конструктивно працювати разом. Я вважаю, що революція є народним рухом в Ірані, і вона повинна залишатися рушійною силою. Ця революція відбувається в Ірані, а не в Берліні чи Торонто. Моя мета полягає в тому, щоб об’єднати іранську діаспору в усьому світі та людей у самій країні та відобразити різні політичні погляди – і я хочу показати, що ми всі принципово на одній стороні, коли йдеться про демократичні цінності, справедливість і права людини. Думаю, нам це вдалося.
Однією з найбільш суперечливих фігур в альянсі є Реза Пехлеві, старший син колишнього шаха. Міністр закордонних справ Німеччини Анналена Бербок не зустрічалася ні з ним, ні з відомою американо-іранською журналісткою та активісткою за права жінок Масіх Алінежад на Мюнхенській конференції з безпеки. Як ви ставитесь до цієї критики Allianz?
У мене немає проблем працювати з людьми різних політичних переконань для досягнення спільної мети. Ця різноманітність є сильною стороною та важливою особливістю Allianz. Я оптимістично налаштований, що ми можемо конструктивно працювати разом як група і водночас кожен може переслідувати свої індивідуальні цілі. Народ Ірану заслуговує на те, щоб різні погляди політичних діячів, безперечно, збігалися та співіснували як в Ірані, так і в Альянсі.
Світові лідери також повинні поважати волю іранського народу. Ми очікували б більшої дипломатичної підтримки від Німеччини, особливо від міністра закордонних справ Анналени Бербок і федерального канцлера Олафа Шольца. Я знаю, що ви критикуєте Ісламську Республіку Іран, але нам потрібні дії. Ви повинні поговорити з політичними активістами в діаспорі, особливо в Ірані, які дотримуються інших поглядів, щоб краще зрозуміти потрясіння в країні та нове покоління, яке очолює цей рух і хоче формувати майбутнє Ірану.
У хартії ви наголошуєте на важливості підтримки інших демократичних держав. Чи ваші зусилля вже привели до більш масштабної співпраці?
Є п’ять факторів, які можуть спровокувати революцію. Одним із факторів є криза, яка панує в країні. Ми бачимо, що з кожним днем стає все гірше, і ця тенденція є незворотною. Другий фактор — це розмивання режиму зсередини, що врешті-решт призводить до того, що окремі особи у владному апараті стають на бік народу. По-третє, це протести та мітинги на вулицях, які триватимуть. По-четверте, це зменшення підтримки режиму, яку неможливо зупинити. Однак це також має бути прийнято міжнародним співтовариством. П’ятий фактор полягає в тому, що міжнародна спільнота, особливо вільний світ, визнає неминучу реальність у країні. Оскільки члени альянсу живуть за межами Ірану, ми зосереджуємося на цьому.
Режим витрачає мільйони доларів на збагачення урану та свої ядерні плани.
Є сфери, де демократичні країни можуть нам допомогти – наприклад, забезпечення доступу до Інтернету в Ірані. З перших днів цього руху Ісламська Республіка все частіше намагається цензурувати та обмежувати Інтернет. Усі соціальні медіа-платформи фільтруються, і спілкування із зовнішнім світом або з членами діаспори стає дедалі складнішим. Ще одна важлива проблема – катастрофічне становище політичних в’язнів в Ірані. Зрозуміло, що європейські країни намагаються зберегти канал зв’язку з Ісламською Республікою Іран відкритим, але вони не повинні випускати з уваги жахливу ситуацію з правами людини. Понад 100 політичних і громадських діячів Ірану перебувають під постійним тиском. Саме на цих людей має звернути увагу вільний світ. Ми також прагнемо запровадити санкції проти Корпусу вартових Ісламської революції та закликаємо міжнародну спільноту відкликати їхніх послів, надсилаючи таким чином чіткий сигнал режиму Ісламської Республіки. Ми все ще чекаємо на такі конкретні форми підтримки і продовжуватимемо вимагати від демократичних країн відповідальності за ці важливі питання.
Саудівська Аравія та Іран примиряються після років політичного льодовикового періоду, а Китай виступає посередником. Як ви оцінюєте цю ситуацію?
Очевидні спроби режиму щодо Саудівської Аравії ще раз доводять, що він намагається зберегти свою легітимність, використовуючи дипломатичні відносини з іншими країнами як інструмент пропаганди. Це не вирішить ні внутрішньої кризи режиму, ні його проблем в регіоні. Втручання Китаю відбувається з власних інтересів, і ніщо в цій угоді не принесе користі іранському народу.
Що стосується Росії та Китаю, я вважаю, що нещодавнє обвинувачення Володимиру Путіну Міжнародним кримінальним судом є надзвичайно важливим. Як зазначила генеральний секретар Amnesty International Агнес Калламар, подвійні стандарти використовуються вже кілька років . Якщо буде політична воля, щось буде. Європейський Союз не повинен закривати на це очі.
ЄС все ще сподівається дотримуватися ядерної угоди з Іраном і Спільного всеосяжного плану дій (JCPOA). Як ви вважаєте, чи має бути ця угода проблемою, якщо почнуться переговори?
По-перше, я вважаю СВПД безнадійним і застарілим. Будь-які спроби реанімувати план дій є трагічною помилкою. Мій особистий досвід за останні три роки показав, що JCPOA підриває зусилля з прав людини, як у випадку з рейсом PS752. Європейський Союз і переговорна група не повинні зосереджуватися лише на СВПД. Переговори, що тривають, не враховують ані останніх подій в Ірані, ані волі іранського народу. Вони ігнорують прагнення іранців до демократії – і це саме те, чого хоче ісламський режим.
Мене часто запитують, що станеться раніше: Іран отримає ядерну бомбу чи революція вдасться? На це питання дуже важко відповісти, але ми повинні підтримувати іранський народ, а не тиранів, які правлять країною. Переосмислення західних країн може гарантувати, що така зміна буде мирною та продемократичною. Легко забути, що ті, хто звертає увагу на таких розпалювачів війни, як Ісламська Республіка, насправді не зацікавлені в реальній угоді чи серйозному рішенні. Режим витрачає мільйони доларів на збагачення урану та свої ядерні плани. У той же час він позбавляє влади та нехтує регіонами Ірану, які страждають від помилкових ядерних амбіцій ісламського режиму. Західні країни не повинні викидати свої демократичні цінності за борт, ведучи переговори з таким режимом, як Ісламська Республіка. В іншому випадку Європа робить велику помилку, як показало це в Україні, і трагічно несправедлива щодо іранського народу.
*Хамед Есмайліон – є правозахисником і членом Альянсу за демократію та свободу в Ірані. Він організовує демонстрації проти Ісламської Республіки для людей в іранській діаспорі по всьому світу з 1 жовтня 2022 року. Він також є президентом і прес-секретарем Асоціації сімей жертв рейсу PS752. Його дружина і донька також загинули під час збиття літака.
Інтерв’ю провела Ліза Фельсендрефф. DPA.
Джерело: IPG–Journal, Німеччина